Search

Your English can be smarter.

真心話時間
  • Share this:

Your English can be smarter.

真心話時間

如果可以聰明,誰想要看起來呆呆的
你說大智若愚?我說你想太多。讀的人沒讀到大智,只讀到愚

更大的問題是很多人錯也不知道錯了,更不知道自己英文寫得很呆,就像寫中文信不知道自己寫錯字或表達錯誤,讓讀的人一頭霧水或者不把你當一回事

「完美寫手」特訓班除了把重要觀念和原則都搞定,不再犯低級錯誤,還要教你寫聰明英文

底下這些情境舉例:

1. 我代表開會/出差,之後會再補上進度。

「我再跟你說」

你可能會寫:
I’ll tell you about it.

模糊!

I’ll let you know.

好一點。

完美寫手:
I’ll fill you in.

聰明簡單又清楚。

- fill someone in
補上資訊
#memo好用

2. 希望對方在下班前回覆

你可能會寫:
Please reply today.

很沒禮貌。

Please reply at your earliest convenience.

客氣多了但對方可能下禮拜才回你。

完美寫手:
Looking forward to your response by the end of business today.

- end of business 下班時間
也簡稱 #EOB
所以下班前有人寫成 before EOB

3. 感謝對方撥空出席活動

你可能會寫:
Thank you for coming. You’re so busy and you still came.

不糟,就是微呆,可以更好。

Thank you for taking time out of your busy schedule to join us.

不錯,可以更精練。

完美寫手:
We appreciate your support for us amid your tight schedule.

要寫好英文,這些都是基本功的展現而已。懂的人也都在字裡行間讀得出功力。

課程涵蓋多樣文體:
https://bit.ly/3pAyV7F

開課在即,名額有限,快加入吧!

#留言 試試身手
「這次首波產品的推出非常成功!」
浩爾限量幫你批改喔

👨🏻‍🏫 完美寫手培訓班 👨🏻‍🏫
開課時間:12/5(六)9:00-12:00
上課地點:台北市大安區/線上班開放報名🔥
來上課囉 >> https://bit.ly/3pAyV7F


Tags:

About author
浩爾:會走路的翻譯機 是口譯員,也是雙語主持人 曾任央廣英語新聞主播 現在是總統府長官的英文老師 在 Clubhouse 策展播報「全球串連早安新聞」 親切又專業的浩爾從業多年,廣受青睞,口譯/主持過近千場大型國際會議與活動,筆譯電影、書籍和文件眾多,客戶包含台積電、故宮博物院、原民會、可口可樂及Gogoro等國內外單位 從大學就開始上台教課,累積多年線上和實體教學經驗,2020年創辦「台灣浩語文中心」,引領學員將英文考試能力轉化成上戰場能打的應用實力 翻譯服務委託、教學與主持服務、工商合作 請洽團隊聯絡信箱 [email protected]
翻譯服務委託、教學與主持服務、工商合作 請洽團隊聯絡信箱 [email protected]
View all posts